IẒURAN

IẒURAN (en tifinagh ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ) es una publicación digital de carácter independiente sobre la cultura bereber o amazigh de las Islas Canarias. 



“IẒURAN” surge en 2007 con la voluntad de divulgar nociones fundamentales sobre las raíces bereberes del pueblo canario, pero nuestro desafío era ir más allá de las habituales intromisiones políticas. Esta vocación divulgativa se combina con un compromiso con la rigurosidad científica que, creemos, es una cuestión de respeto para abordar la difusión de este legado. Este ingrediente cultural de la canariedad procede fundamentalmente de los indígenas canarios, es por dicho motivo que optamos por la denominación “iẓuran” que en lengua amazigh significa precisamente “las raíces”. 


Entendemos que estas raíces y marco geográfico que compartimos con los pueblos amazighs del Continente necesitan ser estudiados y difundidos con el objetivo de comprender más íntegramente la canariedad pretérita y contemporánea. Creemos que Canarias debe conocerse así misma para avanzar hacia el futuro. Nuestra identidad, como todas, no es uniforme, sino que se ha conformado desde la pluralidad. Por todo ello pretendemos promover el reconocimiento y revalorización de la berberitud o amazighidad como componente esencial de la Canariedad. Con este planteamiento desde “IẒURAN” apostamos por el camino del conocimiento y la educación que nos sensibilice como pueblo sobre la extraordinaria riqueza cultural, patrimonial y natural de las Islas Canarias.


izurancanarias@gmail.com


IURAN ~ tumast tamaziɣt n Tikanariyin.
ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ - ⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴰⵏⴰⵔⵉⵢⵉⵏ

IẒURAN (s tfinaɣt ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ)  tga yat tsɣunt tamuṭṭunt (taliktrunikt) timziregt (win yɣef nnes) f tdelsa tamaziɣt n tegzirin Tikanariyin.


Tlul IẒURAN g usggas 2007 afad ad tzuzzer tussna tasilant f iẓuṛan imaziɣen n uɣref n tmurt n Kanarya bla tkcm tt inn tsertit. Mklli tga taɣarast nneɣ igan tmassant f tmuli i taysi ad. Yucka d ugzzum ann n tmagit n Kanarya seg imzwura ikanariyen, f ɣikann nsti assaɣ amaziɣ “iẓuṛan”.

G tannayt nneɣ, iqqan d ad nɣer, ad nzuzzer tiɣawsiwin mmerwasnin afad ad akkʷ nrmes tamagit tazaykut d tatrart n wutlan (tigzirin). iqqan d ad nissan mas tsɣawsa Kanarya ad tsussn s ugayyu nnes afad ad nmmatti s yimal. Tamagit nneɣ ur tẓli, ula nttat, nsker tt s tmnnawt. F ɣikann nra ad nfek atig i tmmuzɣa zun d agzzum n Kanarya. Nra taɣarast n tussna d usselmed s uwttas n ugudi amqqran n taysi d ugama n wutlan n Kanarya.