 |
| Gabriel Betancor Quintana, Carlos Ruíz Moreno y Rumén Sosa Martín. Foto: Ayuntamiento de Gáldar. |
IZURAN. El pasado 19 de febrero de 2026 presentamos en el Teatro Consistorial de la antigua capital de Gran Canaria el libro ‘La Muerte de la Lengua Guanche’ editado por Le Canarien Ediciones, obra apoyada por la Asociación Cultural Pueblo Maho, el Ayuntamiento de Gáldar (Gran Canaria) y el de Candelaria (Tenerife). La obra se basa en la tesis doctoral de Rumén Sosa Martín. La ilustración de la obra corrió a cargo del artista indigenista conejero Roberto Perdomo.
El acto, organizado por la Concejalía de Identidad junto a Le Canarien Ediciones, reunió a especialistas y amantes de la historia canaria. La presentación estuvo acompañada por el concejal de Patrimonio Histórico e Identidad, Carlos Ruiz Moreno, y por Gabriel Betancor Quintana, Doctor en Historia Canaria Contemporánea y técnico de la FEDAC. El evento contó, además, con una actuación especial de miembros de la agrupación Tambor de Cabra, que puso el sello musical ancestral canario recitando una endecha especialmente compuesta para la ocasión basada en la canaria Aicá Maragá.
 |
| Estefanía Pérez, Nestor Cano y Víctor Chil, miembros del Grupo Tambor de Cabra. Foto: IZURAN |
En la intervención, compartimos las motivaciones personales y académicas que nos llevaron a emprender este trabajo. Reflexionamos sobre la dificultad de investigar una materia marcada por la ausencia de registros. «Me refiero al devastador y frío silencio que suele dejar una lengua indígena muerta hace ya varios siglos, enterrada bajo el desprecio y el desinterés más absoluto». «Elegí un camino no recomendable. Por la dificultad del mismo, un camino envuelto en ese silencio desesperanzado».
 |
| Foto: IZURAN |
No obstante, destacamos la importancia de los precedentes académicos, citando a Gabriel Betancor Quintana como una de las «piedras angulares» de la presente obra.
Confesamos como este proceso trascendió de lo académico para convertirse en una experiencia vital. «Pero lo que de verdad no sospechaban en aquel 2016 es cómo este camino me cambiaría a mí mismo”.
La obra
La muerte de la lengua guanche se presenta como el primer análisis monográfico dedicado a la extinción progresiva del idioma hablado por los antiguos isleños, uno de los episodios más silenciados de la historia cultural del país.
El volumen ofrece una visión amplia y detallada de la sociolingüística histórica del amazigh insular, documentando con rigor cómo, entre los siglos XV y XVII, la colonización europea y sus dinámicas sociales aceleraron la desaparición de una lengua que hoy solo pervive en topónimos y fragmentos léxicos.
El libro no solo aborda aspectos técnicos como la existencia de una o varias lenguas, las causas de su declive o el momento de su desaparición, sino que también reflexiona sobre el impacto de este hecho histórico en la pérdida de la conciencia étnica y el patrimonio intangible de las Islas Canarias.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario