22/12/2009

TABBURT N TGREST

La Tabburt n Tgrəst (=solsticio del invierno) es una de las Cuatro Puertas del ciclo solar que viene marcada por las tres noches más largas del año, las de mayor apartamiento del Sol hacia el Sur en el horizonte. Normalmente, estos días coinciden con el 21, 22 y 23 de diciembre del calendario gregoriano.


Durante este período de tiempo, Magheq, el Sol, permanece como inmóvil en su desplazamiento horizontal, saliendo y ocultándose por los mismos puntos en su recorrido matutino y crepuscular. A partir de estas tres noches, Magg (el Sol de Invierno) comienza nuevamente a viajar hacia el Norte, los días empiezan a crecer y las noches menguan paulatinamente.



Para nuestros antepasados, el cielo marcaba las condiciones de vida en la Tierra. Las estaciones, las mareas, las lluvias, incluso el comportamiento vegetal y animal parecían seguir las directrices de las divinidades o astros. Este gran descubrimiento, surgido en los albores de la humanidad, sirvió a las sociedades primigenias como método de previsión de acontecimientos futuros, asegurando así la supervivencia de las mismas. Al igual que entre otras tribus arcaicas, el Solsticio de Invierno o Renacimiento del Sol fue una efeméride que desempeñó un papel de vital importancia en la organización social, agrícola y ganadera de nuestro pueblo, el amazighe insular.



Los diferentes calendarios que poseían, adquirían cierta autonomía en función de la actividad que se pretendía controlar, si bien, en muchos casos, las mismas referencias astronómicas servían para marcar ciclos distintos. La Puerta del Invierno no sería una excepción, ya que la apertura de la misma suponía la llegada del frío intenso y las diversas enfermedades que le son asociadas. Éstas causarían, en muchos casos, bajas no sólo entre la población humana sino que también afectaría al ganado, especialmente el nuevo. La escasez de ciertos alimentos recolectados en verano, especialmente gramíneos y frutales, sería también un factor altamente condicionante de la supervivencia. No obstante, la puerta que dejaba escapar circunstancias adversas al abrirse, también permitía la entrada de dicha y prosperidad a través de las lluvias fertilizantes que potenciaban la germinación de los cereales y las legumbres, así como el crecimiento de abundantes pastos para alimentar al ganado.



Toda una serie de ritos y actos propiciatorios se llevaban acabo en estas fechas con la intención de atraer la buena fortuna y apartar la desgracia del pueblo y de la tierra. Una costumbre, originalmente celebrada con motivo del Solsticio de Invierno y festejada aún hoy entre las poblaciones amazighes del norte de África, es la de la noche de Yennayer. Una cena copiosa se sirve esa noche con motivo de alejar ritualmente, por medio de un acto de magia simpática, la escasez de alimentos hasta la próxima cosecha. Las características de los alimentos ingeridos serán las que rijan la calidad de los campos de cultivo durante su desarrollo hasta el momento de la recolección, evitando así, por ejemplo, la ingesta de alimentos amargos para prevenir una cosecha ‘amarga’ o mala e incentivando el uso de comidas que ganen volumen al hervirlas, de modo que favorezcan una siega voluminosa o abundante. En esta cena festiva participan también los invitados de honor que entran por esta Puerta del Año… los espíritus de los antepasados y los genios guardianes. Éstos tienen la misión de infundir fecundidad a la tierra en este período del año hasta el momento de la cosecha, por lo que se les recibe con gran gozo, renovando con ellos los pactos establecidos por generaciones, sirviéndoseles platos de comida en la mesa junto al resto de los comensales. Otras ofrendas alimenticias son también dispuestas junto a los tres teniques del hogar, junto al molino de piedra y junto al telar. Estos tres elementos esenciales del hogar amazighe se caracterizan por ser instrumentos que producen una transformación de la materia prima en otra más elaborada y a esas fuerzas de naturaleza iniciática que ponen en marcha el proceso de mutación, a esas que conectan el mundo visible con el invisible, les son rendidas ciertas ofrendas en momentos críticos de cambio como éste.



Otra costumbre bien repartida entre varias tribus amazighes del Continente es la del reemplazo de los tres teniques del hogar, en esta noche festiva, por otros tres teniques nuevos. Según Jean Servier, podría tratarse de un viejo rito que marcaría el momento en que el pueblo amazighe semi-nómada regresa de la trashumancia e inaugura su ciclo sedentario.



Así mismo, se encuentra extendida en buena parte de la Tamazgha la costumbre de barrer el hogar antes de la noche de Yennayer, no barriéndose más durante los primeros días subsiguientes. Éste es un acto que va más allá de la limpieza física de la casa, es un gesto ritual que pretende apartar mágicamente del seno familiar a las fuerzas fatídicas que se cuelan con la apertura de la Puerta del Invierno. Es una preparación para recibir una nueva etapa, un nuevo ciclo lleno de promesas de abundancia y prosperidad. Por esta misma razón, se evita seguir barriendo una vez creado este ambiente mágico, para no dispersar con la escoba de brezo la buena fortuna evocada. Con esta misma doble finalidad, protectora y limpiadora a la vez, se adornan también los hogares con ramas verdes de árboles de hoja perenne, como el brezo, la retama y el pino. Los augurios y presagios también forman parte importante de esta noche. Es costumbre extendida que la matriarca de la familia disponga en el tejado de la casa cuatro o doce recipientes de barro o bien tortas de masa de pan y que sobre cada uno de estos receptáculos deposite un montoncito de sal. Cada montoncito representará las próximas cuatro o doce lunaciones a partir de la luna nueva entrante. Al día siguiente, la matriarca vaticinará la humedad y la lluvia que habrá durante los meses siguientes en función de la disolución de los cristales de sal con el sereno de la noche. Con esta breve explicación de una de las muchas costumbres ancestrales de nuestro pueblo, tristemente olvidada con el transcurso del tiempo y la aculturación sufrida tras la colonización castellana, les deseo a todas y a todos… ¡Una feliz apertura de la Puerta de Invierno, un próspero nuevo ciclo entrante y que la llama de nuestra identidad amazighe, humana, terrenal y espiritual no se apague nunca o, en el mejor de los casos, que renazca con fuerza como renace Magheq, nuestro Sol, en este gran día!





Tihulawen ăggôtnen! (muchos saludos)


Autor: Josué Cabrera González

21/12/2009

La Rebelión de Los Gomeros en la poesía popular. (y II)

Este acontecimiento histórico había sido prácticamente ignorado y hasta ocultado durante muchos años por la historia oficial. A partir del 20 de noviembre de 1993, la Asociación Tagaragunche toma el relevo al Centro de Estudios Amistad y Solidaridad entre los Pueblos de África Amílcar Cabral, entidad que por primera vez en 1984 organizó la celebración de La Rebelión de los Gomeros.


Sobre las causas de la Rebelión (incumplimiento del pacto de colactación y gobieno despótico), resultan elocuentes los siguientes verso:


El Conde esta joven vio / y de ella quedó prendado, /ciegamente enamorado, / tanto que la apeteció. /Su deseo no logró,/fue con desdén rechazado/por un precepto sagrado / que a Dios tenía ofrecido, / mientras no sea cumplido, / su honor no ha de ser tocado. / Como ya sabéis el Conde, / nuestra ley ni honor respeta, / nuestra desdicha es completa, / eso no se nos esconde, / ¿adónde iremos, adónde, / que no seamos azotados? / por eso aquí sois llamados / para dar muerte a esa fiera, / y librar nuestra Gomera, / de ser sus hijos esclavos.



En las versiones populares gomeras, existe la referencia al Sur de Tenerife como lugar de salvación para los gomeros perseguidos. Sobre la posibilidad de navegación en foles (pellejos de cabra inflados), se hace referencia en varias leyendas populares. Por ejemplo se dice que fue una mujer de La Gomera que viajó a El Hierro, nadando entre dos odres llenos de aire, quien enseñó a los herreños el fuego. También el Dr. Juan Bethencourt Alfonso (1847-1913), en su obra Historia del Pueblo Guanche, habla de consejas recogidas en Tenerife, escuchadas a viejos pastores, alusivas a viajes entre Tenerife y las islas de La Gomera y Gran Canaria. Por su parte, Antonio Tejera Gaspar, en La religión de los gomeros (pp. 71-72), para comprobar el fondo de verosimilitud de estas tradiciones, recoge la opinión del capitán del Ferry Gomera, José Chillón, quien confirma que las corrientes marinas entre Tenerife y La Gomera permiten alcanzar los extremos del estrecho que separa las dos islas en un tiempo máximo de un día, si se atraviesan en las épocas de calma, especialmente en los meses de octubre a diciembre. Y como la temperatura del agua se mantiene entre 17 y 21 grados, una persona puede soportar bien la travesía. También existen informaciones, recogidas en la tradición oral de algunas zonas del Suroeste de Tenerife, como Guía de Isora, de la presencia de gomeros en sus costas llegados por este método.


Nuestro sabio en su agonía / inclina su vista al cielo, / pidiéndole a Dios consuelo / contra de tanta herejía. / - ¡Ayúdame, Virgen María! / Que sobre foles inflados, / puedan mis hijos amados / a aquella tierra pasar / y que se puedan librarde ser hoy sacrificados. Quiera la Virgen Divina, / que en estos foles unidos / lleguen mis hijos queridos / a aquella tierra vecina. / Si la suerte es peregrina / con ese viento que va, / muy pronto os llevará / a esa tierra hospitalaria, / la Virgen de Candelaria / es madre y os guiará. / Fue la Virgen protectora, / que a una playa los llevó / y un pastor los recogió, / el cual llegó a buena hora. / Por su padre, Iballa llora, / y todos le han consolado / pues buen auxilio le han dado / y muchos años vivieron / y varios hijos tuvieron / de un proceder muy honrado.


También los sanguinarios Pedro de Vera y Beatriz de Bobadilla han quedado grabados en la memoria de los gomeros:


Beatriz, Pedro de Vera, / muchos crímenes hicieron, / pues los gomeros vendieron, / ¡oh, qué acción más traicionera! / Horribles almas de fieras, / ¡Oh, corazones malvados! / No extraño sean castigados / por la Divina Justicia, / quien cometió tal malicia / Dios los tiene ajusticiados.


La Gomera no se rinde


Este acontecimiento histórico había sido prácticamente ignorado y hasta ocultado durante muchos años por la historia oficial. A partir del 20 de noviembre de 1993, la Asociación Tagaragunche toma el relevo al Centro de Estudios Amistad y Solidaridad entre los Pueblos de África Amílcar Cabral, entidad que por primera vez en 1984 organizó la celebración de La Rebelión de los Gomeros. Desde 1993 ha asumido de manera ininterrumpida la organización de la conmemoración anual de este hecho histórico, tratando de otorgarle el lugar que por derecho le corresponde, especialmente a partir de 1998, año en el que comenzó a “institucionalizarse” esta celebración con el patrocinio de las principales instituciones.


La historia se transmite y los formatos cambian: romances, coplas, décimas, punk-rock. Así en la década de 1990, el grupo pionero en el punk-rock gomero The Kuates dedicó a la Rebelión de los Gomeros una de sus más incombustibles canciones, “Gomera Achi”, como símbolo de que la memoria sigue viva.


GOMERA ACHI


Una vez hubo un tiempo / varios siglos atrásen el que el sol brillaba / en el que aquí habitaban / gomeros valientes que bailaban y gozaban de su libertad, / gente alegre y fuerte que vivía a su rollo en este lugar.


Pero un día llegaron / hombres de mala raza trajeron a la tierra / el frío de la espada,cristianos miserables nunca os perdonaremos lo que aquí pasó, / regasteis esta tierra con la sangre de un pueblo que no se rindió, / el mar azul e inmenso que les vio nacer de rojo se tiñó, / un grito de venganza / en la cumbre se oyó.


No puedes permitir / que borren nuestra historiala historia verdadera / hijos de La Gomera. / No se puede olvidar / que hubo resistenciaque aquí no hubo conquista / que sólo hubo masacre. / No te puedes callar / si te hierve la sangre / El grito de venganza / se llama libertad,se llama dignidad,se llama independencia.


Gomeros valientes que bailaban y gozaban de su libertad / pueblo resistente que lucharon por su tierra y por su dignidad / cristianos miserables nunca os perdonaremos lo que aquí pasó / un grito de venganza en la cumbre se oyó.

¡Yansed ganigo nesrad!


Este trabajo es una revisión y ampliación del ya publicado en el libro colectivo Ya se quebró el gánigo de Guahedum (Imágenes de la Rebelión de los Gomeros), editado por la Asociación Cultural y Ecologísta Tagaragunche.





Autor: Miguel Ángel Hernández Méndez (componente de Chácaras y Tambores de Guadá)




BIBLIOGRAFÍA.


COLECTIVO CULTURAL VALLE DE TAORO (1987): La rebelión de los Gomeros y la tradición oral. Edición del Mencey Bencomo. Santa Cruz de Tenerife. .


FERNÁNDEZ PÉREZ: Luis (1995): Relación de palabras de la lengua indígena de La Gomera. Edición con estudio introductorio y comentario de las voces de Carmen Díaz Alayón, Fco. Javier Castillo y Gloria Díaz Padilla. Excmo. Cabildo de La Gomera..


FERNÁNDEZ PRIETO Y SALAZAR, José: Descripción de la Ysla de La Gomera. En Agustín Millares Torres: Documentos para la Historia de Canarias. Museo Canario. Las Palmas de Gran Canaria..


HERNÁNDEZ MÉNDEZ, Miguel Ángel (1994): Décimas de José Hernández Negrín (Décimas de La Gomera). Ayuntamiento de Valle Gran Rey, Centro de la Cultura Popular Canaria. La Laguna..


HERNÁNDEZ MÉNDEZ, Miguel Ángel (1998): Décimas de La Gomera. Poetas de Valle Gran Rey. Asociación Granate, Ilustrísimo Ayuntamiento de Valle Gran Rey. La Laguna..


NAVARRO MEDEROS, Juan Francisco (1992): Los Gomeros. Una prehistoria insular. Estudios Prehispánicos, I. Gobierno de Canarias..


PERERA LÓPEZ, José (2005): La Toponimia de La Gomera. Un estudio sobre los nombres de lugar, las voces indígenas y los nombres de plantas, animales y hongos de La Gomera. Formato Cd. Ed. AIDER La Gomera,.


SUAREZ VERA, Antonio Víctor (1998): Solsticio de verano y muerte de Aguamuje. Ed. Cabildo Insular de La Gomera..


TEJERA GASPAR, Antonio (1996): La religión de los gomeros. Ritos, mitos y leyendas. Edición de Antonio Tejera Gaspar..


TRAPERO, Maximiano (2000): Romancero General de La Gomera (segunda edición revisada y muy ampliada). Cabildo Insular de La Gomera..


TRUJILLO CABRERA, José (1969): Episodios gomeros del siglo XV. Ediciones Gráficas Tenerife. Santa Cruz de Tenerife..


VARIOS AUTORES (2004): Ya se quebró el gánigo de Guahedum (Imágenes de la Rebelión de los Gomeros. Edita la Asociación Cultural y Ecologista Tagaragunche.


19/12/2009

Presentación "Juegos guanches inéditos"

Será el día Lunes, 21 de diciembre de 2009, 19:00 horas en el Club de Prensa Canaria en la C/ León y castillo nº 39 bajo. Las Palmas de GC.


El presidente del Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife, Francisco García Talavera, y el profesor de EGB y técnico agrario José Manuel Espinel Cejas presentan el libro "Juegos guanches inéditos. Inscripciones geométricas en Canarias", trabajo de investigación con el que sus autores se proponen recuperar algunas de las tradiciones lúdicas que entroncan con los hábitos y costumbres de la sociedad canaria precolonial, y que acaba de ver la luz en una edición conjunta de Canarias Cultura en Red, el Cabildo de La Palma, el Ayuntamiento de Arona y el Centro de la Cultura Popular Canaria. Los autores estarán acompañados por el profesor de INEF Ulises Castro y el investigador David Nuez Arbelo.



Sobre el libro:




Acaba de ver la luz una nueva edición ampliada del libro "Juegos guanches inéditos. Inscripciones geométricas en Canarias", de los investigadores José Manuel Espinel Cejas y Francisco García-Talavera Casañas. Esta obra ha sido publicada por Canarias Cultura en Red del Gobierno de Canarias, el Cabildo de La Palma, el Ayuntamiento de Arona y el Centro de la Cultura Popular Canaria.



Más de veinte años de investigación avalan este magnífico trabajo que desarrolla un tema tan apasionante como los JUEGOS GUANCHES que han pervivido hasta nuestros días: la dama, el perro y las cabras, la chascona... Los juegos de reflexión implican un indudable desarrollo cultural por sí mismos. En los niños representan una preparación para la vida adulta. Ayudan a la formación de hábitos de conducta social y está demostrado que son un ejercicio mental muy valioso. El juego es educativo porque contribuye al desarrollo intelectual, exige espíritu de iniciativa, agudiza el ingenio, requiere atención, postula a veces la búsqueda de soluciones inmediatas y la toma de decisiones. Evidentemente, todas estas premisas son perfectamente aplicables a nuestros antepasados, los antiguos guanches. Una sociedad como la canaria precolonial, en donde afloraban manifestaciones lúdicas de este tipo, nunca puede considerarse primitiva en el sentido peyorativo de la palabra.



LOS AUTORES



JOSÉ MANUEL ESPINEL CEJAS es profesor de E. G. B. y Técnico Especialista Agrario. Durante muchos años fue miembro del Aula de Etnografía del Centro Superior de Educación de la ULL y lleva años dedicándose con pasión al estudio, rescate, difusión y revitalización de elementos agonizantes de la cultura material y tradicional de las Islas. Ha actuado como ponente en numerosos Congresos, tales como las Jornadas de Estudios sobre Lanzarote y Fuerteventura (1989, 2003 y 2005), y en el Congreso Internacional de Patrimonio Arquitectónico celebrado en La Habana, Cuba, en julio de 1998. Asimismo ha participado en un gran número de proyectos: Proyecto de Investigación Etnográfica sobre la Toponimia de la isla de El Hierro; Proyecto de Investigación Etnográfica sobre la Emigración clandestina de la isla de El Hierro. Proyecto de Investigación Catálogo-inventario de los Yacimientos Paleontológicos de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Proyecto de Investigación titulado Juventud Activa del siglo XXI: Revalorizando la Cultura. Otros proyectos de investigación etnográfica del Aula de Etnografía de la Universidad de La Laguna... Fruto de su intensa intensa labor de investigación son sus múltiples publicaciones, destacando entre otras: "Estudio, trascripción y traducción de una inscripción líbica de Fuerteventura". "Trabajo de limpieza, reconstrucción e investigación de un horno de tejas en La Hoya de San Miguel de Abona". "El Drago, un centro alfarero inédito, 1993. "El Perro y La Dama, dos juegos tradicionales de inteligencia", 1994. "El aprovechamiento de los recursos del medio en la elaboración tradicional de tejas, ladrillos y losetas", 1995. "La décima en el folklore de la emigración clandestina de la isla de El Hierro", 1998. "Técnicas tradicionales de elaboración de tejas, ladrillos y losetas en las islas Canarias", 1998. "Salvador González Alayón: el último baluarte", 2002. "Los juegos tradicionales de inteligencia en Arona", 2003. "Astronomía y matemáticas entre los aborígenes de Fuerteventura", 2005..., y los trabajos inéditos "Estudio toponímico de la isla de El Hierro" y "Los juegos tradicionales de inteligencia en las Islas Canarias".



FRANCISCO GARCÍA-TALAVERA CASAÑAS nació en 1945, en Santa Cruz de Tenerife. Cursó los estudios de primaria y bachillerato en el colegio San Ildefonso-La Salle, y Ciencias Geológicas en la Universidad Complutense de Madrid, en donde se licenció con la especialidad de Paleontología. Tras ejercer dos años de profesor de Geología en la Universidad de Alicante regresó definitivamente a su país. Trabajó como geólogo marino en el Instituto Oceanográfico de Tenerife desde 1970 hasta 1976, participando en numerosas campañas de investigación sobre los fondos marinos de Canarias, Islas Salvajes, Madeira, Marruecos, Sahara, Mauritania y Senegal. En 1977 fue contratado como Director del Departamento de Geología Marina de la Estación de Investigaciones Marinas de Isla Margarita (Venezuela). Entre 1970 y 1990 fue profesor de Geología y Paleontología en las Facultades de Química, Farmacia y Biología de la Universidad de La Laguna, obteniendo el grado de Doctor en Biología, en 1981. Y son 37 años, desde 1971 hasta la actualidad, los que avalan una ingente labor museística llevada a cabo como Conservador, y luego Director, del Museo de Ciencias Naturales del Cabildo de Tenerife. Desde esta Institución ha organizado y participado en más de una treintena de expediciones y campañas científicas en todos los archipiélagos de la Macaronesia y vecinos países africanos. Ha presentado numerosas comunicaciones y ponencias en congresos científicos internacionales. Reflejo de todo ello es el centenar de publicaciones entre libros y artículos en revistas especializadas, sobre paleontología, malacología, geología, biogeografía, antropología y prehistoria de Canarias. Su espíritu investigador y aventurero le ha llevado también a lugares tan recónditos como la Antártida o las islas Galápagos... Una firme ideología nacionalista le motivó el ingreso, en 1987, en el Partido Nacionalista Canario (PNC), del que fue Secretario General. Y en virtud del acuerdo electoral suscrito entre Coalición Canaria (CC) y el PNC con ánimo de reunificar el nacionalismo canario consiguió el acta de Consejero del Cabildo de Tenerife en las pasadas elecciones autónomicas, mereciendo la confianza de su Presidente para ostentar en este mandato la Presidencia del Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo tinerfeño.





Revista Digital San Borondón Revista Digital San Borondón, del Centro de la Cultura Popular Canaria

14/12/2009

Las Jornadas de Invierno Amazigh impulsarán el aprendizaje de la lengua bereber en Canarias‏

La Comisión Pro Aula de Cultura Amazigh de la Universidad de La Laguna, la Asociación Cultural Ossinissa y el grupo claustral AMEC, celebrarán los próximos días 16 al 23 de diciembre un seminario de lengua bereber o tamazight que contará con la participación de docentes nativos del Instituto Real de la Cultura Amazigh de Marruecos (IRCAM). El acto ha contado con la colaboración de los vicerrectorados de Alumnado y Servicios de la Universidad de La Laguna.

D. Lahbib Fouad, es uno de los máximos exponentes de la literatura y el arte bereber en Marruecos, además de ejercer como docente e investigador en el IRCAM: una institución que pretende profundizar y dinamizar todos los aspectos de la cultura bereber, sacándola de la marginalidad secular en la que se ha visto sometida.
Nacido en la localidad de Tinejdad en 1955, el profesor Fouad es un histórico militante de las reivindicaciones culturales de los bereberes marroquíes. Un movimiento pacífico y sociocultural cuya máxima efervescencia tuvo lugar en los años 70, y que ha culminado en logros como la creación del IRCAM, el 3 de julio de 2001. La lucha de Lahbib se manifiesta a través del arte. Por un lado la literatura, con cuentos ilustrados para niños como “Tamssumamt” (2008) y traducciones al tamazight de clásicos como “El Principito” (“Agldun Amzzan”. 2005), “Rebelde” (“Agrawal”. Autobiografía del militante amazigh Lounes Matoub, asesinado por los integristas argelinos), etc. Sus méritos en este campo le obsequian con los premios Mouloud Mammeri a la Tradución (1996), Said Sifaw de Cuentos (1998), y finalmente el Premio Nacional de Cultura Amazigh (2009). Por otra parte, desarrolla el arte a través de la pintura, con expresiones artísticas basadas en el alfabeto líbico-bereber (el mismo que ilustra nuestros barrancos y roques) con una visión caligráfica y moderna. Ha expuesto su obra en distintas ciudades marroquíes, además de en Holanda y Canadá, pasando por las Islas Canarias, con motivo de su estancia en el Primer Congreso Mundial Amazigh de Tafira en 1997.

El acto se abrirá con una rueda de prensa en el Salón de Actos de la Facultad de Educación (Magisterio), el miércoles 16 de diciembre a las 10:00 horas, a la que asistirán los organizadores, los colaboradores y el docente. Seguidamente, las jornadas culturales que contarán con un seminario permanente de lengua bereber y exposición de la obra del Sr. Fouad, discurrirán con horario de 17:00 a 20:00 horas en la Sala de Grado de la misma facultad.

La preinscripción al curso se realizará enviando un correo a la dirección auladeculturaamazigh@gmail.com Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , formalizándose la inscripción tras recibir la correspondiente confirmación y abonar la módica cantidad de 10 € en el lugar. A los alumnos se les entregará una carpeta con todo el material didáctico necesario para iniciarse en el aprendizaje de la lengua que hablaron los antiguos canarios.

10/12/2009

XIII Encuentro Nacional de Juego del Palo Canario.

ULPGC.ES. El sábado 12, a partir de las 11.00 horas, en el Pabellón Polideportivo del Campus de Tafira se convoca el Festival del Palo Canario con la presencia de colectivos de Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, Tenerife y Gran Canaria. En ese mismo lugar habrá actuaciones musicales de Agoney y la Agrupación Folklórica Dunas de Corralejo, junto a talleres de recreación infantil, de cerámica, de salto del pastor y catas de vino, entre otros. En la clausura se hará entrega de las placas y reconocimientos a los colectivos participantes y entidades patrocinadoras, así como de las distinciones 2009 de la Federación del Juego del Palo Canario.
Sorprende que no figure ninguna información al respecto en la página oficial de la Federación de Juego del Palo Canario (FEJUPAL)

04/12/2009

Constatan la existencia de 110 paneles de escritura líbico-bereber en El Hierro

La segunda fase del estudio sobre este tipo de escritura norafricana en la Isla ha culminado con el hallazgo de nuevas inscripciones. Hay en la isla 110 inscripciones líbico-bereberes en un total de 22 yacimientos. Para Springer, una de las más prestigiosas investigadoras de esta escritura, resulta asombroso el número de manifestaciones con las que cuenta El Hierro, cuando en el Atlas marroquí se alcanzan 40..

La directora general de Cooperación y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, Aranzazu Gutiérrez, y la consejera de Cultura del Cabildo de El Hierro, Milagros del Valle Padrón, acompañadas de la filóloga Renata Springer y el arqueólogo Sixto Sánchez, informaron ayer miércoles, 30 de noviembre, en el Museo Etnográfico Casa de Las Quinteras en Valverde, de las conclusiones de la segunda fase del estudio sobre las inscripciones líbico-bereberes en Canarias y que comenzó en 2008 en El Hierro, la isla con mayor número de manifestaciones de esta escritura norafricana en Canarias.El proyecto, promovido por el Gobierno de Canarias, pretende estudiar estas manifestaciones en el conjunto de las Islas, lo que destacó Aranzazu Gutiérrez, que recordó que nunca se ha estudiado las inscripciones y los grabados en su conjunto y en todas las islas, lo que permitirá hacer comparativas en Canarias y con el Norte de África y conocer cómo era la sociedad indígena canaria.
En el caso de El Hierro este estudio comenzó en 2008 con una recopilación bibliográfica desde el siglo XVIII hasta la actualidad y se comenzó a realizar una nueva investigación de campo exhaustiva. Después de dos años de trabajo se ha avanzado un 30% el conocimiento que se tenía de estas manifestaciones en El Hierro, según los investigadores. Se han descubierto nuevos paneles en zonas arqueológicas conocidas como El Julan, en la zona Sur (expoliado en el pasado), y nuevos e importantes yacimientos en la zona Noreste de la isla que se suman a los ya conocidos de La Caleta, La Candia, la zona baja de Valverde o Tejeleita.
Hay en la isla 110 inscripciones líbico-bereberes en un total de 22 yacimientos. Para Springer, una de las más prestigiosas investigadoras de esta escritura, resulta asombroso el número de manifestaciones con las que cuenta El Hierro, cuando en el Atlas marroquí se alcanzan 40. A partir de ahora, estudiarán el porqué en El Julan, en el Sur de la isla, predominan los grabados frente a las manifestaciones de escritura (en total 13 líneas líbicas), mientras que en el Noreste domina las inscripciones (97 líneas). También se ha constatado, definitivamente (se conocían ejemplos desde hace diez años), la presencia de la técnica de la incisión, presente también en el resto de las islas.

Los nuevos paneles descubiertos en El Hierro son más pequeños y con menos líneas de escritura, por lo que ha resultado difícil detectarlos a simple vista hasta el momento. “Los arqueólogos tendremos que cambiar la técnica de detección en campo porque está claro que no dejaban sólo grandes mensajes sino pequeños, a veces en una sola piedra. El 50% son pequeños testimonios escritos”, explica Sixto Sánchez.

La directora general, Aranzazu Gutiérrez, afirmó que el Gobierno trabaja con los centros históricos de las Islas para lograr que estos yacimientos presentes en todas las islas del Archipiélago sean declarados en su conjunto Patrimonio de la Humanidad. También destacó, junto a Milagros del Valle, la importancia de continuar fomentando la investigación en este campo de forma global y las grandes posibilidades que ofrece para fomentar el turismo científico, relacionado con la arqueología, en Canarias. Con este estudio, por lo pronto, se está logrando poner “orden en el caos existente” en esta materia, en opinión de los científicos. A partir de ahora se repetirá por el resto de las islas.

Fuente. Bienmesabe.org

Noticias relacionadas: