TUTLAYT (Lengua). Neologismos amazighes

La lengua amazighe (Tamazight) por su condición de "minoritaria" y sin reconocimiento, debe hacer un doble esfuerzo para sobrevivir como tal frente a la presión de las lenguas oficiales (árabe y francés, español...) y la Globalización en general. Una de las tareas por tanto es adaptar la tamazight a todos los ámbitos de la sociedad, para que el hablante no se vea impedido de emplear su propia lengua en cuanlquier situación. Por ello es crucial la creación de neologismos, es decir, términos amazighes adaptados a las nuevas realidades y de carácter estandarizante (es decir, para todos los dialectos y los textos escritos del tamazight moderna). Les dejamos a continuación un listado de neologismos amazighes por si les interesa a nuestros lectores que berberófonos o no, interesados en la lengua.Acción. tigawt
Actividad. armud
Administración. tadbelt
Admirable. amagraz (pro. amagras)
Artístico. anazur (pro. anasur)
Asustado. abehdan
Alegre. anammar (v. contento y feliz)
Barrio. agmam
Base. abud
Bueno. amalagh
Cárcel. takurmut
Centro. Alemmas. Centro Cultural. alemmas adelsan
Clima. amzewi
Color. ini . Plural: initen
Comunicar. imeyawad (Pro. imeiauad)
Contento. anammar
Cultura. tadelsa
Débil. anamum
Decir. ini
Deporte. addal
Dificil. agreman
Distraído. amazlal
Duro. aqurar (v. fuerte) (Pro. akurar)
Economía. tadamsa
Espacio. tallunt (Pro. tal-lunt)
Escalera. asanen
Escritor. amaru
Escuela. agherbaz
Estadio. tirmelt
Este. agnud,
Feliz. anammar (v. contento, alegre)
Fuerte. aqurar (v. duro)
Hora. asrag
Ideal. uktu
Información. talghut
Inteligente. amegzu
Intercambio. asemskel
Independencia. azarug
Independiente. imzireg
Lengua. tutlayt
Libre. ilelli (Pro. ilel-li)
Libro. adlis / idlisen
Materia. tanga
Medios. allallen (pro. al-lal-len)
Modesto. amanzal
Movimiento. amussu
Naturaleza. agama
Norte. agafa
Nuevo. amaynu
Número. amd,an
Ocasión. talemmizt
Oeste. ataram
Pedagogía. tasegmisent
Película. asaru
Perezoso. amessinded
Periódico diario. aghemis
Policía. tamsulta. Un policía. amsaltu
Política. tasertit
Problema. agnu
Prólogo.alghu
Proyecto. asenfar
Playa. taftist
Profesión. asadur
Queso. takermmart
Reflexión. akrebbet
Residuos. iwerman
Responsabilidad. tanebdat. aghalaf
Sentimiento. tuferayt
Sociedad. timetti
Sur. anz,ul
Teatro. amezgun
Tiempo. akud
Vacía. ayyar (pro. aiiar)
Verbo. amyag (pro. amiag)

Recuerde que existen unas normas de pronunciación en la lengua tamazight. Y que si no las conoce, su pronunciación de estas palabras no será la correcta. Intentaremos ofrecerles cuando podamos un artículo sobre esta cuestión tan fundamental.

Fuente: Amawal n Tmazi Tatrer. 1990. Boudris.